提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借题画咏史,批判唐玄宗天宝年间宠信奸佞、败坏纲纪致安史之乱,讽喻朝臣谄媚误国,寄托对南宋政局的深切忧愤与兴亡之叹。
译文
天宝年间的政事何等混乱猖狂,竟让胡人安禄山身兼节度使与宰相要职。
杨国忠、李林甫弄权本不足为怪,实是玄宗亲手撕裂了国家法度纲纪。
杨贵妃姐妹享尽富贵尚且有理可说,何至于下诏书褒奖那男宠张易之兄弟?
卢龙叛军的铁骑已然气势汹汹,宫中凤凰楼的神语预言却仍朗朗在耳。
世人都知大势已危如累卵,上天酝酿的奇祸便如墙壁崩塌般降临。
台省诸位高官唯独惯于粉饰太平,歌颂功德时竟将尧舜都比得卑微。
一旦肃杀之气横贯天际,玄宗单骑西逃几乎无法脱身。
向来那些谄媚之徒有几人存节操?多在贼兵面前称臣苟活于草野之间。
在剑南万里之外遥望长安秦天,行宫春寒中只闻杜鹃悲啼声声。
老臣张九龄已不可复起,其《千秋金鉴录》早被鱼虫蛛网尘封侵蚀。
注释
披猖:混乱放纵,形容政事败坏
典相国:指安禄山兼任平卢等三镇节度使及尚书左仆射等职
阿瞒:唐玄宗李隆基的小字
裂纪纲:破坏国家法度与政治秩序
八姨:指杨贵妃的姐妹虢国夫人等外戚
五郎:指张易之、张昌宗兄弟,此处借指男宠或幸臣
卢龙贼骑:指安禄山统领的范阳、平卢等地叛军
丹鳯神语:指宫廷中关于祥瑞或预言的虚妄之说
絫卵:即累卵,比喻形势极其危险
稔:庄稼成熟,引申为祸患酝酿成熟
台省:指尚书省、门下省等中央官署
耐事:习惯于敷衍塞责、粉饰太平
疋马:同匹马,指玄宗仓皇出逃仅带少数随从
谄子:阿谀奉承的臣子
杜鹘:即杜鹃鸟,其声哀切,常寓亡国之悲
九龄:唐代名相张九龄,曾谏言防范安禄山
金鉴篇:指张九龄所献《千秋金鉴录》,喻治国良策
赏析
此诗以题画为名,实则借古讽今,艺术上采用夹叙夹议手法,将画面内容与历史反思紧密交织。诗人直斥玄宗“手自裂纪纲”,点明祸乱根源在君主失德,而非仅归咎奸臣,见解深刻。诗中“人知大势危絫卵,天稔奇祸如崩墙”以生动比喻写尽危机爆发之势;结尾“鱼蠧蛛丝金鉴篇”以物象寄慨,既痛惜贤臣良策被弃,又暗讽当朝无视前车之鉴。全诗语言沉郁顿挫,情感激切苍凉,体现了陆游一贯的爱国忧时情怀与史识深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。