提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年流寓成都时,记述自合江亭渡江至赵园途中所见春景,借梅花海棠之盛反衬漂泊之悲,抒发故国之思与身世之感。
译文
正因为思念两京的梅花而触景生情,
如今海棠花又已开满了锦官城。
乌鸦藏身于高柳之中树荫初密,
骑马渡过清江时江水尚未上涨。
春风掠过衣衫令人惊觉微寒,
酒意涌上面颊泛起淡淡红晕。
残年漂泊不知何时才是尽头,
楼头画角声起令人肝肠寸断。
注释
政:通“正”,恰好、正因为。
两京:指北宋东京开封府与西京河南府,代指故国旧都。
锦官城:成都别称,因汉代设锦官管理织锦而得名。
涉:徒步或骑马渡水。
水未生:指春水尚未涨满,水位尚浅。
小冷:轻微的寒意。
玉颊:形容面颊洁白如玉。
微頳:微微泛红,指酒后脸色。
残年:晚年,暮年。
画角:古代军中管乐器,发声凄厉,常用于报时或警戒。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。首联以“忆两京”点明故国之思,却接以“海棠满城”的繁华春色,形成时空与情感的双重对照。颔联写景细腻,“鸦藏”“水未生”勾勒出早春静谧图景,暗含时光流转之叹。颈联由外物转入自身感受,“惊小冷”“见微頳”以触觉与视觉交织,写出羁旅中的孤寂与借酒消愁的无奈。尾联直抒胸臆,“残年飘泊”与“肠断画角”将个人命运与家国兴亡融为一体,画角之声成为压垮情感的最后一根稻草,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。