提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游客居成都期间,描绘清晨经过万里桥时所见的繁华春景,以乐景衬哀情,抒发羁旅未归、年华虚度的深沉感慨。
译文
清晨走出锦江边,
长长的桥上柳丝如烟笼罩。
这里是富贵人家行乐游玩之地,
正是芬芳温润滋养百花的好天气。
游人拥挤在道路上,看那歪戴帽子的狂放姿态,
有人从门缝偷窥,笑指那失落马鞭的醉客。
京城故乡终究未能归去,
姑且在此地消磨这流逝的岁月。
注释
万里桥:在成都南门外锦江上,相传诸葛亮送费祎使吴至此而得名
锦江:岷江流经成都段的别称,两岸风景秀丽
芳润:形容春日气候温暖湿润,适宜花木生长
欹帽:歪戴帽子,形容游人纵情游乐、不拘礼法的狂放神态
坠鞭:马鞭掉落,暗指游人沉醉春色或酒意微醺之态
京华:指京城临安,亦代指故园与政治中心
流年:如水般流逝的光阴,此处含年华空老之意
赏析
本诗以清新笔触勾勒成都春日胜景,前四句写景叙事,柳烟、花天、游人之态层层铺展,尽显蜀地繁华安乐。后四句笔锋陡转,“京华归未得”点破羁旅之痛,以眼前热闹反衬内心孤寂。全诗乐景写哀,倍增其悲。“拥路看欹帽,窥门笑坠鞭”二句尤为生动,以细节刻画游人狂态,既显市井生机,又暗含诗人对沉溺享乐者的复杂观照,末句“聊此送流年”将无奈与怅惘凝于平淡语中,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。