提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属《花时遍游诸家园十首》组诗第九首。诗人借暮春飞花与燕子衔泥之景,抒发惜春伤逝之情及身世孤寂之感。
译文
漫天飞舞的落花全都随着五更晨风飘零殆尽,
再也无法映照在先生社日饮酒的酒杯之中。
反倒不如那新近归来的双双燕子,
它们衔泥筑巢时还能沾带着些许残存的红花。
注释
五更风:指黎明前的晨风,常喻摧花之风
先生:诗人自指
社酒:社日祭祀土地神时所饮之酒,此处指春日宴饮
输与:比不上,不如
啣:同“衔”,用嘴含物
残红:指将谢或已落而未完全褪色的花瓣
赏析
此诗以对比手法写暮春之叹,艺术构思精巧。前两句写飞花随风尽去、不复照杯,极言春光消逝之彻底与诗人独酌之落寞;后两句笔锋一转,以燕子衔泥尚带残红反衬自身连残春亦不可得的怅惘。“输与”二字将人鸟对照,把惜花之情升华为对生命流逝的深沉感喟。全诗语言平易而意蕴深婉,于细微物象中寄托了老境颓唐、美好难留的复杂心绪,体现了陆游晚年诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。