诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花时遍逰诸家园十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游春日遍游成都诸家园所作组诗之七。诗人见名贵牡丹被弃于荒草间,心生怜惜,欲以重金购回,借惜花之举抒发对美好事物遭埋没的感慨与豪迈情怀。

译文

重瓣红牡丹本是花中极品, 可惜如今寂寞地被遗弃在蓬蒿杂草之中。 终当用车载着金钱前去, 买得春光归来也足以称豪。

注释

重蕚:即重萼,指花瓣层叠繁复的重瓣牡丹。 丹砂:本指红色矿物,此处喻指色泽鲜红如丹砂的名贵牡丹品种。 品最高:指花的品格、等级最为上乘。 可怜:可爱兼可叹,含惋惜之意。 蓬蒿:野草,代指荒芜之地。 会当:终当,定要。 春归:将春天(喻指名花)带回家中。 足豪:足以自豪或堪称豪举。

赏析

此诗以惜花寄慨,艺术上采用对比手法,将“品最高”的名花与“弃蓬蒿”的境遇并置,凸显明珠暗投之憾。后两句笔锋陡转,以“车载金钱”“买取春归”的夸张豪语,化惋惜为旷达,既显诗人爱花之痴,更透出南宋文人特有的倔强与豪情。全诗语言平易而意蕴深沉,惜花之中暗寓对人才遭弃、壮志难酬的身世之感,以小见大,情致动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品