提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游春日遍游成都诸家名园赏海棠所作,描绘了花色如血、红袖劝酒的宴游盛景,尽显诗人对名花与美酒的沉醉痴迷。
译文
枝头海棠花色鲜红如猩猩血,露水尚未干透,
酒杯前歌女红袖环绕,众人已醉意浓浓围坐成圈。
应当一直赏花直到三更半夜,
点燃粗如画椽的巨烛,为这夜色中的繁花增添光辉。
注释
猩猩血:形容海棠花颜色鲜红浓艳,典出古代以猩猩血染色的传说。
晞:干,干燥。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
红袖:代指宴席上侍酒歌舞的女子。
应须:应当,必须。
画烛:饰有彩绘的蜡烛。
如椽:像屋椽一样粗大,形容蜡烛巨大明亮。
发辉:散发光辉,照亮景物。
赏析
本诗以浓烈色彩与夸张笔法写尽赏海棠之痴狂。首句“猩猩血未晞”以触目惊心的鲜红喻花,兼带晨露湿润之感,视觉冲击力极强;次句“红袖醉成围”将花色与人面交映,烘托出宴游极乐氛围。后两句转写夜赏,不惜燃巨烛至三更,以“如椽”之夸张凸显爱花之深切。全诗语言豪放绮丽,既承袭晚唐咏物之秾艳,又具宋人生活雅趣,将诗人对美好事物的执着眷恋表现得淋漓尽致,是陆游闲适诗中别具风情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。