提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游客居成都期间,记述春日游赏施家园所见所感。诗人借暮春暄暖之景抒发羁旅愁思与年华老去之叹,尾联寄托归隐松江、垂钓江湖的深切愿望。
译文
在名园中停下车马,流连了半日时光,
游丝飘拂、蝴蝶飞舞,傍晚时分显得格外悠长。
天气骤然变暖,并非为了海棠花着想,
白昼漫长,反倒增添了笼中鹦鹉的哀愁。
年老之后,惊觉自己吟诗饮酒的兴致已大减,
客居他乡,偏偏觉得岁月流逝得格外急促。
东风啊,请替我吹送归乡的梦魂,
让我身着蓑衣,在松江之上驾舟垂钓。
注释
税驾:停车休息,指停留游览。
逰丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡。
骤暄:天气突然变得温暖炎热。
岁时遒:岁月迫近、时光飞逝之意。
松江:即吴淞江,代指江南故乡或隐居之地。
弄钓舟:操弄钓鱼的小船,喻指归隐生活。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术手法精妙。首联写游园之乐,颔联却笔锋一转,以“骤暄”“长昼”反衬内心烦忧,海棠无心而鹦鹉有愁,物我对照间尽显羁旅孤寂。颈联直抒胸臆,将老境颓唐与客中光阴紧迫之感交织,沉郁动人。尾联化实为虚,借东风寄梦,以松江钓舟的闲适意象收束全篇,既呼应开篇游园之暂乐,又升华归隐之志,余韵悠长,体现了陆游晚年诗中常见的苍凉与旷达并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。