提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病愈后,记述上元节带病出游所见所感。诗人以衰病之身融入节日繁华,在盛世景象与个人迟暮的对照中,流露出复杂深沉的家国情怀与身世之叹。
译文
大病初愈面容憔悴,已不复往日红润,
姑且偷得半日闲暇,勉强与少年同游。
一轮明月如寒玉般悬挂在楼角之上,
千万点璀璨灯火仿佛汇聚到座席之中。
久经战乱的遗民虽然生活困顿疲惫,
但这承平日久的旧镇依然繁华雄盛。
归途中瘦马驮着嶙峋身影步履蹒跚,
定会有游人嘲笑我这衰老的病翁。
注释
上元:农历正月十五元宵节
衰颜:衰老憔悴的面容
偷闲:忙中抽出空闲时间
一规寒玉:喻指圆月,规为圆形,寒玉形容月色清冷皎洁
华星:比喻繁密明亮的元宵灯火
久戍:长期驻守或经历战乱
遗民:劫后余生的百姓
困弊:困苦疲敝
承平:太平无事
繁雄:繁华兴盛
崔嵬:此处形容人马影子高大而崎岖不平的样子
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。颔联“一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中”对仗工稳,以清冷月色与热烈灯火交织,既绘出上元盛景,又暗含诗人孤寂心境。颈联由景入世,将遗民困弊与旧镇繁雄并置,折射出对民生疾苦的隐忧与对表面承平的清醒认知。尾联以瘦马崔嵬影自嘲,在游人笑语的反衬下,将病老之悲与家国之忧融为一体,沉郁顿挫,尽显放翁晚年诗风之苍凉深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。