提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居成都时,借对酒赏梅之景,抒发岁月流逝、白发催人的感慨,并庆幸身处太平盛世得以保全自由之身。
译文
手持羽扇唯恐沾染权贵车马扬起的尘埃,为寻欢笑特意来到锦江之滨游览。
四野云层低垂齐整仿佛正在酝酿飞雪,一枝梅花绽放已然催促着春意来临。
杯中绿酒醇厚有味足以消磨漫长时日,头上白发冷酷无情从不宽贷任何人。
细细思量这一生还有什么可遗憾的呢,能在太平年代拥有自由自在的身躯。
注释
庾公尘:典出《世说新语》,指权贵车马扬起的尘土,喻指官场俗务或趋炎附势之风。
锦水濵:即锦江边,代指成都风景胜地。
酿雪:形容云层厚重密集,似在酝酿降雪。
绿尊:指盛有美酒的酒杯,尊同“樽”。
消日:打发时光,排遣岁月。
不贷人:不宽容人,指岁月催人老去,毫不留情。
商略:思量、盘算。
自由身:指不受官场羁绊、身心自在的状态。
赏析
全诗以酒为媒,融写景与抒情于一体。颔联“四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春”对仗工稳,以云酿雪、梅催春的动态意象,勾勒出冬末春初的生机与时序流转之感。颈联由景入情,将绿尊消日之闲适与白发不贷人之无奈对照,道尽暮年心境。尾联以反问收束,将个人衰老之叹升华为对太平时代自由身的珍视,情感旷达深沉,体现了陆游晚年超脱宦海、安享林泉的独特生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。