提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述午睡至暮的日常生活。诗人借酒入梦、以睡避世,抒发衰年体弱、厌倦仕途之感,展现其退隐后寄情琴书诗画的淡泊心境。
译文
酒意微醺,暖流弥漫四肢,
进入梦乡实在不应迟缓。
暮年已觉体力衰弱难以勉强,
世间万事都不如酣睡无知无觉。
幸有琴书可作枕垫相伴,
怎能再穿戴官服冠带苦苦支撑?
红炉炭火燃尽,灰烬洁白如雪,
独自守着青灯,坐对画中诗意。
注释
四支:即四肢,指人的手足躯体。
华胥:传说黄帝梦游之国,后世用作梦境或理想境界的代称。
税驾:停车休息,此处喻指入睡、止息劳碌。
彊:同“强”,意为勉强、硬撑。
枕籍:纵横相枕而卧,引申为以物为枕、相伴而眠。
冠带:帽子和腰带,代指官职或仕宦生涯。
画诗:如画之诗,或指题画诗,亦泛指富有诗意的画面与情境。
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚深沉。首联以“酒力”“华胥”写午睡之适,颔联“万事无如睡不知”直抒胸臆,道出衰年避世的无奈与通透,堪称警句。颈联以“琴书”对“冠带”,鲜明对比中彰显弃官归隐之志。尾联“灰如雪”“守青灯”以清冷意象收束,营造出孤寂而高洁的意境,将日常琐事升华为审美体验。全篇由身及心,由动入静,展现了陆游晚年超脱尘俗、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。