提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年感怀之作,借白发丛生抒发人生多艰、壮志难酬之悲。诗人由外貌衰老联想到生命不可逆,虽言超脱功名,实则暗含对时光流逝与理想落空的深沉慨叹。
译文
我这一生实在遭遇太多坎坷,
如同走在九折坂上步入晚途。
忧伤日日熏灼着我的内心,
惊见白发已爬满双颊与头颅。
刚生白发时还像秋风初起,
如今竟如寒雨过后般密集。
起初星星点点尚且稀少,
现在斑白杂乱再也无法去除。
昔日黑发如春柳般柔美妍丽,
今日却似霜打蓬草般干枯。
蓬草枯萎尚有再绿之时,
想到我这白发怎能复黑如初。
平素本以世俗之外为乐,
原本就与功名利禄疏远。
放下镊子不禁再三叹息,
难道世间真没有返老还童的金丹之书?
注释
邅:艰难困顿,行路不顺貌
九折:指九折坂,喻道路险阻曲折
熏心:形容忧愁如烟火般持续煎熬内心
𧥄𧥄:形容白发斑白杂乱之状
霜蓬:经霜枯萎的蓬草,喻白发枯槁
方外:世俗礼法之外,指超脱尘世的生活
投镊:放下拔白发的镊子,表无奈放弃
金丹:道教炼制的长生不老药,代指返老还童之法
赏析
全诗以白发为线索,运用多重比喻将抽象愁绪具象化。“春柳妍”与“霜蓬枯”的鲜明对比,既写容颜之变,更寓生命盛衰之叹。诗中“蓬枯有再绿,念我岂得如”一句,以自然物候反衬人生不可逆,悲怆动人。尾联看似追问金丹,实为绝望之语,表面言乐方外、疏功名,深层却是对岁月虚掷、抱负成空的痛切反思。语言质朴而情感沉郁,展现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。