提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘午间小憩的慵懒情态与醒后琐事,于日常细微处流露诗人疏放自适又略带自嘲的复杂心境。
译文
双眼干涩昏花难以支撑,频频打哈欠伸懒腰,常恨自己到床榻休息得太迟。
庭院花朵经雨洗刷,天晴之后才看得真切;野老访客前来敲门,离去之后方才知晓。
炉中香灰已冷,袅袅烟气不再升腾;茶汤既已煮好,便径直端起茶碗饮用。
颓然卧起反倒嫌弃自己过于疏狂放纵,随即了却此生一段光阴,写成这一首诗。
注释
不自支:难以支撑,形容困倦至极。
欠伸:打哈欠、伸懒腰。
著雨:被雨水沾湿、淋过。
野客:指乡野间的访客或隐逸之士。
无复在:不再存在,指香火已熄灭。
径须持:直接拿来,形容动作随意不拘礼节。
疏放:疏狂放任,不拘礼法。
旋了:随即结束、了结。
赏析
全诗以白描手法勾勒午睡前后生活片段,语言平易自然,毫无雕饰。颔联“庭花著雨晴方见,野客敲门去始知”对仗工稳,以视觉与听觉的滞后感知,巧妙传达出沉睡之酣与心境之静。尾联“颓然却自嫌疏放”笔锋微转,于闲适中透出士大夫对自身状态的微妙自省,而“旋了生涯一首诗”则将琐碎日常升华为诗意存在,体现了陆游晚年于平淡生活中安顿身心、以诗证道的独特生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。