提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间，记述与友人在牛饮桥东小市饮酒之乐，抒发超脱功名、珍重意气相投的旷达情怀及深厚友谊。
译文
在牛饮桥头小集市的东边，
店门前拴着马匹，我们共饮一樽美酒。
我已经能够将功名利禄置之度外，
还期望与诸位在豪情意气中相互期许。
身穿粗布衣拥着紫茸毯迎接清晨旭日，
杯中酒液翻起红浪，沉醉于和煦春风。
从今往后约定彼此不要疏远冷淡，
那竹林外的梅花恐怕也要因你的缺席而恼恨您了。
注释
牛饮：地名，指牛饮桥，在今浙江绍兴境内。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
自置功名外：指自己已将仕途功名置之度外，不再挂怀。
相期：互相期许、勉励。
褐：粗布衣服，代指平民或隐士装束。
紫茸：紫色的细软毛织品，指御寒的毯子或坐垫。
红浪：形容酒色红润，倾杯时如波浪翻涌。
疏索：疏远、冷落。
恼公：惹您烦恼，此处为拟人手法，戏言梅花也会因友人失约而生气。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴醇厚，展现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的特点。首联以白描勾勒市井小饮场景，充满生活气息；颔联直抒胸臆，将“功名外”的超然与“意气中”的热忱并置，凸显诗人虽处江湖仍存豪情的精神底色。颈联“褐拥紫茸”“酒翻红浪”色彩明丽，对仗工稳，以视觉暖意烘托醉春风的惬意心境。尾联以梅花拟人作结，既雅致又风趣，将惜别之情化为自然意象的嗔怪，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。