提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年寓居成都时,描绘剑南山水之美与风物之盛,抒发诗人对蜀地生活的眷恋及白首忘归的闲适情怀。
译文
剑南一带的山水沐浴着清朗光辉,
濯锦江畔的景致更是天下少有。
如烟柳色掩映不住楼角的轮廓,
风中落花时常依傍着马头纷飞。
做羹的竹笋好似会稽山产般鲜美,
切脍的鱼肉宛如笠泽所出般肥嫩。
忽闻客报城西有园林出售,
我这白发老翁真想忘却归乡之念。
注释
剑南:唐代道名,治所在成都,此处代指蜀地
濯锦江:即锦江,流经成都,相传因濯锦而得名
烟柳:雾气笼罩下的柳树
芼羮:以菜杂肉煮成的汤羹
稽山:即会稽山,在浙江绍兴,陆游故乡名山
斫脍:切细鱼肉为片,古代食鱼之法
笠泽:太湖古称,亦泛指江南水乡,喻指故乡风味
老夫:诗人自谓
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒成都风物,颔联“烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞”动静相生,画面灵动,尽显蜀城春意盎然。颈联巧用故乡典故比拟蜀中食材,既赞当地物产丰美,又暗含乡愁与慰藉交织的复杂情愫。尾联由景入情,以“欲忘归”收束,将宦游漂泊之感化为对当下安宁生活的珍重,语言平易而意蕴深长,体现陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。