提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,通过描绘试茶过程与品茗感受,抒发对往昔隐居及游历生活的怀念,并流露出身在官场却心向清雅、遗憾无人共赏的孤寂之情。
译文
苍绿色的茶芽初展,宛如猎鹰刚刚挣脱皮套般矫健鲜活;
沸水注入盏中,便已看见如玉般的汤花浮起。
这茶力之强,何止让睡魔退避三舍;
就连美酒也自知逊色,甘拜下风。
日铸茶的焙制香气,勾起我对旧日隐居生活的怀念;
用谷帘泉水试茶,又让我忆起昔日西行的游历。
银瓶铜碾虽都是官家规制的精美器具,
只恨缺少一双纤纤玉手来为我捧起茶瓯。
注释
苍爪:指形状如鹰爪的嫩绿茶叶
鞲:古代射箭或架鹰用的皮质臂套
玉花:点茶时茶汤表面泛起的白色泡沫
避三舍:典出《左传》,喻主动退让,此处形容茶能驱除睡意
欢伯:酒的别称
日铸:浙江绍兴日铸山所产名茶
谷帘:庐山谷帘泉,被陆羽评为天下第一泉
官様:官府规定的形制样式
瓯:小碗,此处指茶盏
赏析
此诗以茶寄情,艺术手法精妙。首联以“鹰脱鞲”喻茶芽舒展,动态传神;颔联用“避三舍”“输一筹”拟人化对比,极言茶味之胜。颈联由物及情,借日铸茶香与谷帘泉水勾连旧隐西游之忆,时空交错,意蕴深沉。尾联笔锋一转,虽器用精良却叹无人捧瓯,将品茶雅趣化为身世孤寂之感。全诗融咏物、抒情于一体,既见宋人点茶之精微,更显放翁晚年身处仕宦而心恋林泉的复杂情怀,茶事之中寄托着深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。