诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜登城楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述酷暑难耐之夜登城楼纳凉所见所感,由自然节候推及人事兴衰与天道循环,抒发豁达通透的人生哲思。

译文

苍天何其苍茫深远,四季更替浩荡运转不息。 今年气候真是反常炎热,烧火做饭都让人难以存活。 半夜热醒睡下又起身,摇动蒲扇手腕酸软欲脱。 勉强登上城西高楼,月色露气弥漫空旷辽阔。 倚靠栏杆赏玩月下清影,凉风吹入蕉葛衣衫之中。 沾湿的萤火虫停栖草根,受惊的鹘鸟从树梢飞起。 心知此地清凉难久停留,但胸中郁结借此得以开豁。 人间世事反复废兴更迭,天理循环彼此予夺交替。 太阳神驾车永不停歇,时光流逝快如离弦之箭。 这般酷热终将会衰退,岁末之时自当备好皮裘粗衣。

注释

四序:指春夏秋冬四季。 旋斡:旋转运行,指时节流转。 炊鬻:烧火煮饭,泛指日常炊事。 夜分:夜半,半夜时分。 箑:扇子。 蕉葛:用蕉麻或葛藤纤维织成的夏布衣衫。 凉飔:凉风。 襟抱:胸怀,心境。 羲和:神话中为太阳驾车之神,代指太阳或时光。 筈:箭尾扣弦处,喻速度极快。 裘褐:皮衣与粗布衣,指御寒冬装。

赏析

全诗以酷暑起兴,由生理之苦转入精神之悟,结构层层递进。写景细腻真切,“湿萤沾草根,惊鹘起木末”以动衬静,勾勒出夏夜城楼幽邃清凉之境。诗人并未沉溺于抱怨天时,而是由“此热会当衰”体认天道盈虚消长之理,将个人困顿置于宇宙大化之中观照。“人事迭废兴,天理交予夺”一联对仗工稳,融哲理于感慨,尽显宋诗理趣。结句以备冬衣作结,既呼应首段酷热,又彰显顺应自然、达观从容的人生态度,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品