提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,记述五更天送客出城后马上独行之感。诗人借秋夜寒凉与滩声月色,抒发仕途失意、年老倦游及滞留剑南六载的悲慨。
译文
夜漏还剩十刻时分,凉风袭人宛如深秋。
水滩声响吵醒了酒意,清冷月色照见人心中忧愁。
落魄失意悲叹孤身做官,老态龙钟畏惧远行漂泊。
这一生哪里能够预料,竟在剑南之地蹉跎了六年光阴。
注释
夜漏:古代计时器,此处指夜间时刻
凉飔:凉风
九秋:深秋时节
聒:声音嘈杂扰人
孤宦:孤独卑微的官职
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
剑南州:唐代剑南道辖区,宋代泛指四川一带
赏析
全诗以景起兴,首联“凉飔如九秋”以触觉写心境之寒,颔联“滩声聒酒醒,月色照人愁”视听结合,将外在喧嚣与内在孤寂形成张力,堪称名句。颈联直抒胸臆,“落魄”与“龙钟”对举,道尽仕途蹭蹬与身心俱疲。尾联以反问收束,六年羁旅之叹沉郁顿挫。全篇语言质朴而情感深挚,典型体现了陆游蜀中诗作苍凉悲慨的艺术风格,展现了南宋士人在理想与现实夹缝中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。