提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经汉州金堂沈氏竹园小憩时所作。诗人于旅途劳顿中暂驻竹林,借微雨清景抒发对清雅生活的向往与对尘俗奔忙的厌倦。
译文
修长茂密的万竿翠竹掩映着宽阔大道,碧玉般的竹干围度超过一尺。
谁有闲暇欣赏这如雪竹节与烟霭梢头的美景?可叹世人只为车马奔波忙碌不休。
帽檐边忽然飘落吟咏竹香的诗句,肘后还藏着医治俗病的旧方。
更觉这般清幽游赏为上天所怜惜,坐间细雨飘飞,轻轻掠过横塘水面。
注释
修修:形容竹子修长茂盛的样子
康庄:四通八达的宽阔道路
掾:此处通“圆”,指竹竿的圆周
彊:同“强”,略多于、超过之意
雪节:形容竹节洁白如雪
可怜:可叹、令人惋惜
吹香句:指赞美竹子清香的诗句
医俗方:典出苏轼“无肉令人瘦,无竹令人俗”,喻指以竹涤荡俗气
清逰:清雅的游览
横塘:泛指水塘或堤岸
赏析
此诗以竹喻志,对比鲜明。首联极写竹林之盛,颔联以“谁暇赏”与“可怜忙”对照,批判世人追逐名利而辜负自然之美。颈联用典精切,“吹香句”与“医俗方”将竹之清雅与文人精神疗愈相联结,彰显脱俗志趣。尾联以景结情,飞雨度塘的画面既呼应题中“微雨”,又暗喻天公亦护惜此番清游,使全诗在空灵意境中收束,寄托了诗人对高洁人格的坚守与对闲适生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。