提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年途经沔阳拜谒诸葛亮庙时所作,借颂扬武侯忠义与神灵显赫,抒发对汉室正统的坚守及自身报国无门的悲愤。
译文
汉朝国运绵延四百年乃天命所归,
曹操老贼正窃据朝廷权柄。
梁州益州之地虽狭小岂足以支撑大局,
但丞相不忍安坐旁观异姓篡夺汉室江山。
遗民百姓也深知汉家王室尚存,
曹魏伪政权怎能干扰天道正统?
诸葛公虽已逝世而英灵不灭,
仍能假借贼人之手诛杀钟会、邓艾。
前年我路过沔阳武侯祠,
再次跪拜祭奠时衰老的泪水迸涌而出。
我沐浴斋戒恭敬写下这首送迎诗,
愿您精忠大义的神灵能够倾听。
注释
太阿:古宝剑名,喻指国家权柄。
梁益:梁州与益州,指蜀汉据守的疆域。
闰位:非正统的僭越之位,此处指曹魏政权。
天统:上天赋予的正统传承。
没:通“殁”,死亡。
钟邓:指灭蜀的魏将钟会与邓艾。
沔阳祠:位于今陕西勉县的诸葛亮庙。
奠爼:置肉于俎上以祭祀。
洁斋:沐浴更衣、戒酒荤以示虔诚。
赏析
此诗融史论、叙事与抒情于一体,气势沉郁顿挫。诗人以“天所命”与“天统正”确立蜀汉合法性,痛斥曹魏为“老贼”“闰位”,爱憎分明。“犹假贼手诛钟邓”一句想象奇崛,将历史因果归于武侯神灵护佑,极具浪漫主义色彩。后半部分由咏史转入自述,“衰泪迸”三字凝聚了诗人毕生抗金复国之志与迟暮悲凉,使凭吊古人与感怀身世浑然交融,彰显了陆游诗歌一贯的精忠大义与深沉家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。