诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发新都驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游入蜀途中,记述清晨从新都驿出发时的所见所感。诗人借早行清冷之景,抒发仕途失意、羁旅万里之愁,并流露出强烈的思归之情。

译文

江村传来喔喔鸡鸣,县衙更漏声悠长不绝。 银河纵横交错横跨天际,繁星璀璨明亮如同白昼。 贪恋晨凉急忙上马赶路,天未破晓已走过两座驿站。 高林中栖息的鸟儿被惊起,深涧里猿猴受惊坠落。 寺庙楼阁耸立在苍茫烟雾中,沙间泉水从幽暗洞穴泻出。 我此行忽然已达万里之遥,坐叹关河岁月如流水逝去。 官职像广文先生般冷清,面容如拾遗官那样消瘦。 今年何不归去呢?切莫落在春雁之后返乡。

注释

迢迢:形容声音悠长遥远。 河汉:指银河。 堠:古代记录里程的土堆或标记,此处代指驿站路程。 狖:古书上说的一种猿类动物。 窦:孔穴,洞穴。 广文:唐代国子监广文馆博士,后世用以形容官职闲散清冷。 拾遗:唐代谏官名,杜甫曾任左拾遗,此处借指自己官卑职微且形貌憔悴。 盍:何不,为什么不。

赏析

全诗以时间为序,前六句绘早行之景,鸡鸣、星汉、宿鸟、惊狖等意象营造出清寂幽冷的氛围,动静结合极具画面感。“寺楼插苍烟”一联炼字精妙,“插”字写出楼阁高耸之势。后六句转入抒情,由万里行程引出宦海沉浮之叹。“官如广文冷,面作拾遗瘦”用典贴切,将仕途冷落与身心憔悴融为一体。结句以春雁自比,直抒胸臆,把羁旅之愁化为急切归思,情感真挚动人,体现了陆诗沉郁顿挫的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品