提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游居成都时,描绘久旱酷热后突降甘霖的喜悦。诗人以细腻笔触写雨后清凉、市井生机与田园自足,抒发对民生疾苦的关切及安贫乐道之情。
译文
黄尘漫天赤日当空,热得几乎让人忘记生存,
一夜之间新凉降临,清爽之气弥漫整个锦城。
雨势急促骤增,车辙中很快积满了雨水,
泥泞渐深,马蹄踏过之声也愈发雄壮有力。
蚊蝇收敛踪迹,可知已无它们容身之地,
灯火映照于人,顿时显得格外温暖有情。
市集虽远不必询问鸡豚价格是否昂贵,
自家小菜园里的蔬菜嫩芽已足够烹煮享用。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名
车辙:车轮碾过的痕迹,此处指道路上的积水处
敛迹:收敛行迹,指蚊蝇因凉爽而躲藏不出
顿有情:顿时显得富有情意,拟人化表达雨后灯火的温馨
市远:远离集市,暗指生活简朴、不逐名利
蔬甲:蔬菜初生的嫩芽,代指新鲜菜蔬
赏析
全诗以“喜”为眼,通过感官对比展现雨后之悦。首联以“黄尘赤日”与“一夜新凉”形成强烈反差,奠定欣喜基调。颔联“雨急”“泥深”从听觉触觉写雨势酣畅,颈联“蚊蝇敛迹”“灯火有情”以物态变化烘托人心舒畅,拟人手法精妙。尾联由外景转入内心,以“蔬甲堪烹”收束,既显安贫乐道之志,又含对民生温饱的深切关怀。语言平易自然,情感真挚醇厚,体现了陆游诗歌沉郁与闲适并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。