提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闻堂兄仲高讣告后所作悼亡诗。诗人远游万里忽接噩耗,悲痛追忆兄长忠贞被贬、含冤而逝的遭遇,抒发对亲人离世的哀恸及对政治迫害的愤懑之情。
译文
远离故土万里之外游宦,接到丧书连续痛哭了三天。
我衰老已久身心俱疲,可悲啊您竟遭此不幸离世。
寄出的书信墨迹尚未干透,您如玉般挺立的身影还在我眼前浮现。
苍天高远鬼神凶恶,人生在世如朝露闪电般短暂迅速。
您怀抱赤诚忠心坚贞不渝,白发苍苍却悲叹遭受流放贬谪。
九重宫门深远无法呼号申诉,纵然百身也难以赎回您的性命。
文章究竟犯了什么罪过,一经斥责便独自沉沦再未起复。
本应在老母面前尽孝求得长寿,如今只悔恨没能早日做个平庸碌碌之人。
注释
从兄:同祖父的堂兄。
不淑:不善,指遭遇不幸或死亡。
玉立:形容人品格高洁、仪态美好。
露电:朝露与闪电,喻生命短促。
丹心:赤诚之心。
九阍:九重宫门,代指朝廷。
百身何由赎:化用《诗经》“如可赎兮,人百其身”,极言愿以己身代死者。
上寿:祝颂长寿,此处指侍奉母亲安享晚年。
碌碌:平庸无为貌,此处反语表达悔意。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,将个人哀思与政治悲愤融为一体。“寄书墨未干,玉立在我目”以时空错位手法强化生死骤隔之痛,极具感染力。“文章果何罪”直斥文字狱之荒谬,由私情升华为对时代悲剧的控诉。全诗语言质朴而力透纸背,既有“发书三日哭”的真挚恸哭,又有“百身何由赎”的绝望呼号,展现了陆游作为爱国诗人深挚的亲情与刚正的风骨,在宋代悼亡诗中别具沉雄之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。