诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别荣州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游离任荣州赴成都之际,抒发对山城清闲生活的眷恋及对重返尘嚣的忧虑,寄托了诗人厌倦仕途、向往自由的情怀。

译文

人生岁岁都如同梦境一般, 枕上片刻轻安也令人惬意。 偶然流落在这无事的山城, 暂且还我老夫自由之身。 登啸台载酒而行云生足下, 入仙穴寻梅细雨沾湿头巾。 只恐从此清雅游赏渐少, 锦官城车马喧嚣红尘弥漫。

注释

浮生:指虚浮不定的人生 轻安:身心轻快安宁 可人:令人满意、惬意 老子:诗人自称,含旷达自嘲之意 啸台:荣州名胜,相传为古人长啸吟咏之处 仙穴:荣州地名,以梅花著称 垫巾:雨水浸湿头巾 锦城:成都别称 红尘:喻指繁华喧闹的世俗官场

赏析

本诗以“梦”与“安”起笔,奠定超脱基调。颔联“偶落”“暂还”二词精妙,道出贬谪中的意外自得与身心解放。颈联对仗工稳,“云生履”“雨垫巾”以灵动意象勾勒出山城游赏的飘逸雅趣,尽显名士风流。尾联笔锋陡转,以锦城红尘反衬荣州清游之可贵,将惜别之情与厌仕之心融为一体。全诗语言清丽自然,情感由旷达转入深沉忧思,展现了陆游在宦海沉浮中对精神自由的执着守望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品