诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙未元日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙二年元日,陆游时年五十,任蜀州通判。诗中抒发了诗人病后客居、年华老去却壮志难酬的沉郁悲慨之情。

译文

人世间我已年届五十,算得上是老迈之身了,哪里还忍心从此再细数一个个新春的到来。 咚咚的更漏鼓声催促着窗棂透出晓色,紧急的公文往来搅动了驿站的尘土。 大病初愈之后格外珍惜流逝的光阴,客居他乡逢佳节,这节令风物又是为谁而更新呢? 昔日的雄心壮志只能在邮亭驿舍中消磨殆尽,自己估量这颗头颅的命运,就不要再向旁人询问了。

注释

乙未:指宋孝宗淳熙二年(1175年)。 老大身:年老之身,诗人时年五十,古人以五十为老。 漏鼓:古代计时报更的器具,此处指报晓的鼓声。 驿尘:驿站车马往来扬起的尘土,代指繁忙的公务文书传递。 节物:应节的景物或风俗。 邮亭:古时传送文书者休息、换马的处所,亦指旅舍。 自揣:自我估量、揣度。

赏析

全诗以元日为题却无节庆欢愉,反以“老大身”起笔奠定沉郁基调。颔联以“冬冬”“急急”叠词摹声状事,将时光催迫与公务劳形具象化,视听结合极具张力。颈联由外转内,“常自惜”与“为谁新”形成强烈反差,道尽病后惜时与客中孤寂。尾联“壮心只向邮亭尽”堪称警句,将报国无门的悲愤浓缩于驿舍方寸之间,结句“莫问人”看似旷达实则绝望,深刻展现了陆游晚年壮志未酬、英雄失路的复杂心境,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品