提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游自唐安迁居和义时所作,以僧燕自喻漂泊之苦,借造物困豪杰之叹抒发壮志难酬的悲愤与渴望建功立业的豪情。
译文
我就像山林中的僧人一样,到处寄居行囊随身。
家如同屋梁上的燕子,年年都要重新筑巢迁徙。
这境遇岂止是让人怜惜,顾影自照时也常常自我嘲笑。
眼看着眼前美好的山水风光,却不能结庐定居下来。
造物主故意困厄豪杰之士,就像看着饥饿的老虎咆哮一般。
目的是要激发出他们的精神意气,使他们感奋激昂而呐喊。
我很想投笔从戎离开此地,骑马驰骋在云旗招展的军中。
哪怕三更时分冒着急雪,也要在梁楚大地上痛快大战一场。
注释
林下僧:指隐居或漂泊无定的僧人,喻自身羁旅状态。
寄包:寄托行囊,指暂居他处。
把茅:一把茅草,代指简陋的居所或归隐之地。
造物:指天地自然或命运主宰。
叫呶:大声呼喊,形容激愤昂扬之态。
盘云旓:旓为旗帜飘带,指盘旋于军旗之下,喻投身军旅。
梁楚郊:泛指中原战场,代指抗金前线。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前四句以“林下僧”“梁上燕”设喻,生动刻画漂泊无依之苦,自嘲中蕴含深沉无奈。后四句笔锋陡转,将个人困顿升华为“造物困豪杰”的哲理思考,视磨难为砥砺精神的契机。结尾想象投笔从戎、冒雪大战的场景,气势雄浑,由抑转扬。全诗情感跌宕起伏,将身世之悲与报国之志完美融合,典型体现了陆游沉郁顿挫又豪迈悲壮的诗歌风格,展现了南宋爱国诗人特有的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。