提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游客居他乡时所作,以戏谑笔调描写冬夜严寒之苦。诗人借寒蝇自喻,极言冻馁之状,终以僧人安贫乐道自解,于苦寒中见旷达襟怀与坚韧志节。
译文
我这孤老头子迟钝得像受冻的苍蝇,霜天夜晚漫长不亮,只愁寒气凝结。
被子碰到身体就起鸡皮疙瘩,呼出的湿润气息竟结成了冰凌。
默默数着城楼上沉闷的更鼓声,独自睁眼望着幽暗窗前的孤灯。
支床的老龟与我共度漫漫长夜,对月啼叫的寒鸡伴我一同迎来清晨。
白狐紫貂皮裘尚且不能保暖,更何况是蜀锦和吴绫这些丝织品呢。
静心沉思忽然悟得安乐之法,人生所缺少的不过是棉絮与丝绸罢了。
十年穿一件衲衣也尚可度日,若不信请看那匡庐山中的僧人。
注释
痴钝:愚笨迟钝,此处为诗人自嘲之语。
寒蝇:受冻僵滞的苍蝇,比喻人在严寒中瑟缩麻木之态。
芒粟:即“毛骨悚然”之貌,形容寒冷时皮肤起的颗粒状疙瘩。
嘘润:呼出带有湿气的气息。
严谯鼓:城楼上报时的更鼓声,“严”指声音沉重肃杀。
支床龟:典出《史记》,指垫在床脚下用以支撑的龟形器物或活龟,喻长久静守。
了不暖:完全不暖和,“了”为全然之意。
絮与缯:棉絮与丝织品,泛指御寒衣物。
一衲:一件缝补过的僧衣,代指简朴生活。
匡山僧:指庐山东林寺等高僧,象征安贫乐道的修行者。
赏析
本诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。开篇以“寒蝇”自比,将生理上的刺骨寒意具象化,“鼻息成冰”等细节夸张而真切,极富感染力。中间以龟、鸡陪衬长夜孤寂,又以名贵裘服反衬寒冷之甚,层层递进。结尾笔锋陡转,由物质匮乏升华为精神自足,借匡山僧典故点明安贫乐道之旨。全诗语言质朴诙谐,情感由苦入达,展现了陆游身处逆境仍坚守节操、超脱物外的士大夫风骨,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。