提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘傍晚登阁所见山城风物与市井生活,抒发诗人病中孤寂、借笛声寄托愁绪的复杂情怀。
译文
在崎岖不平的山坡上拄着竹杖,
面向西边的村路伫立了许久。
卖菜的集市离家近所以归来得早,
煮盐的人忙碌致使收麦推迟。
多病的旅人心中常怕饮酒伤身,
山城的种种风光却都成了诗材。
傍晚时分试问心中有多少愁绪,
只许高楼上传来横笛吹奏之声。
注释
荦确:形容山石高低不平、险峻的样子
笻竹枝:即筇竹杖,泛指手杖
煮井:指汲卤水煮盐,古代巴蜀等地常见制盐方式
下麦迟:收割麦子延迟
怯酒:因病体虚弱而畏惧或节制饮酒
供诗:提供诗歌创作的素材与灵感
横笛:古代管乐器,此处以笛声代指愁绪的宣泄
赏析
本诗以白描手法勾勒山城晚景,颔联“卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟”对仗工稳,将市井烟火与农事辛劳并置,展现浓郁地方风情。颈联转写自身,病躯怯酒与光景供诗形成张力,凸显诗人虽老病仍寄情山水的文人雅趣。尾联以景结情,不言愁之深浅,唯借高楼笛声传达无尽幽思,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。