提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,写登城远眺西崦村落之景。诗中描绘了古朴宁静的田园生活与萧瑟冬景,寄托了诗人对隐逸高士的向往及对淳朴古风的眷恋之情。
译文
登上城墙眺望西边的山坳,几户人家沐浴在夕阳斜照之中。
柴门荆扉白天也紧紧关闭,这里竟还保留着上古时代的淳朴遗风。
炊烟淡淡升起显得凄清冷寂,钓筒静静垂下透着幽静寥落。
土地贫瘠麦苗长得矮小稀疏,寒霜沉重桑树枝条空空荡荡。
恐怕这里住着种桃避世的隐者,或者是有采芝求仙的老翁。
何时能借宿在这城楼之上,让明月清辉照亮夜间舂米的身影。
注释
西崦:西边的山坳或山坡。
柴荆:柴门,指简陋的门户。
太古风:上古时代淳朴敦厚的风俗。
寂歴:寂静寥落的样子。
钓筒:捕鱼用的竹制器具。
种桃人:典出《桃花源记》,指避世隐居之人。
采芝翁:指入山采灵芝的隐士或求仙者。
夜舂:夜间舂米的声音或劳作场景。
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日村居图景,语言质朴而意境深远。“柴荆昼亦闭,乃有太古风”直抒胸臆,将眼前闭塞之景升华为对上古淳风的追慕,是全诗情感枢纽。中间两联对仗工稳,“惨淡”“寂歴”渲染出清冷氛围,“土瘦”“霜重”则如实写出农家艰辛,体现了陆游关注民生的现实主义底色。尾联由景生情,以“月明照夜舂”的静谧画面收束,既表达了对隐逸生活的深切向往,又暗含对劳动人民的体恤,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。