提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年流落蜀地之时,借醉中登高抒发对眉山旧游的深切怀念。全诗以酒歌起兴,融羁旅之愁与故园之思,追忆往昔携手同游的美好时光,情感沉郁而真挚动人。
译文
烈酒虽猛却少了温和之气,悲歌吟唱也难有欢愉之情。
不敢轻易思念故乡,只能登上高处遥望锦城方向。
锦城如今哪里还能回去,眼前仿佛出现了通往蟆颐山的路径。
遥想当年尊前共饮的友人,正指着我曾题写诗句的地方。
我虽然流落到这偏远的夜郎之地,但逢酒仍能像少年般狂放不羁。
回想起昔日在东郊携手同游的日子,海棠花洁白如雪,柳絮漫天飞舞。
注释
劲酒:烈性酒
和气:温和舒畅的气息或心境
锦城:成都的别称,此处代指蜀中旧游之地
蟆颐:山名,在今四川眉山市东,为当地名胜
尊前人:指昔日一同饮酒赋诗的友人
夜郎:古地名,唐宋时常作为贬谪或偏远之地的代称,此处喻指诗人漂泊之所
飞绵:飘飞的柳絮
赏析
本诗以“劲酒”“哀歌”开篇,奠定沉郁基调,继而由望乡转入对眉山旧游的追忆,时空交错间尽显沧桑。“仿佛蟆颐路”以虚写实,将记忆中的路径与现实阻隔巧妙勾连;“遇酒能狂似少年”一句反差强烈,表面豪放实则深藏悲慨。结句“海棠如雪柳飞绵”以明媚春景收束,乐景衬哀情,使往昔美好与当下流落形成巨大张力,余韵悠长,充分体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。