提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日山村丰收安乐之景。诗人虽远离繁华,却在淳朴乡俗与自然秋色中寻得慰藉,以酒寄怀,流露淡泊自适之情。
译文
锦江畔的繁华如梦般遥不可及,唯有孤城巍然矗立于群山之间。
道路上行人边走边唱,可知百姓生活安乐;村庄里谷物露天堆积,可见今年收成丰饶。
屋瓦上新霜降临,扫尽了残留的瘴气;林中红叶绚烂,取代了昔日的青枫。
那鹅黄名酒不知何处能得?姑且沉醉在这杯中琥珀色的美酒里吧。
注释
濯锦:指成都锦江,代指蜀地繁华旧梦
岿然:高大坚固、独立不移的样子
孤叠:孤立的山峰或城垒
行歌:边走边歌唱,形容百姓安乐无忧
露积:粮食露天堆积,喻指丰收年景
残瘴:残留的湿热瘴气
丹叶:经霜变红的枫叶
鹅黄:宋代名贵黄酒,色如鹅黄
名酝:名酒
琥珀红:形容酒色红润如琥珀
赏析
本诗以对比起笔,将昔日蜀中繁华之梦与眼前山野孤城对照,奠定超脱基调。颔联“行歌满道”“露积连村”以白描手法勾勒民生安乐图景,质朴真切。颈联“万瓦新霜”“一林丹叶”对仗工稳,色彩明丽,既写秋景澄澈,又暗喻心境廓然。尾联由景入情,虽叹名酒难得,却以“且醉”自我宽解,在琥珀红光中寄托随遇而安之志。全诗语言清丽,意境开阔,于萧瑟秋光中透出温煦人情与旷达襟怀,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。