诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初到荣州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴任荣州知州初到之时,描绘了荣州山城风貌与官署清幽生活,抒发了诗人虽处偏远却旷达自适、不以贬谪为苦的豪迈情怀。

译文

群山错乱缺口处露出城楼,双旗在晚风中萧萧作响,笳声呜咽。 烟雾深处绿桂树临接绝壁深壑,寒霜降落残水在冷沙上鸣响。 废弃的台榭已无隐士长啸,前代遗宅之上如今住着高官人家。 在官署下榻约僧人闲话,松荫下枕石而卧暂放公务。 杯中羹汤最珍贵的是慈竹笋,瓶里清水自养着山姜花。 地炉堆满兽形石炭烧得炽热,瓦鼎如蚯蚓吟鸣般煎煮秋茶。 少年时远游不过百里,一次饥饿便能驱使走遍天涯。 岂止是惯见蓬婆山的积雪,简直恐怕要乘筏泛游星河了。 怎肯像儿女般眷恋故巢,这异域之境定要向乡邻夸耀。 一杯酒径直醉掉头巾自坠,灯下看着自己散乱的鬓发身影。

注释

呀:形容城楼在乱山缺口中显露的样子。 笳:古代北方民族的一种管乐器,声音悲凉。 残瀬:指水流将尽或浅急的滩流。 铃斋:指州郡长官的官署或书房。 吏衙:指官府公务。 慈竹笋:荣州特产,味美可食。 号蚓:形容瓦鼎中茶水沸腾之声细微如蚯蚓鸣叫。 蓬婆:山名,在今四川茂县一带,此处泛指蜀地雪山。 星河槎:典出张骞乘槎至天河传说,喻指极远之地。 帻:古代包裹头发的头巾。 𩭹髿:形容头发散乱蓬松的样子。

赏析

本诗以纪实笔法勾勒荣州风物,兼具雄奇与清雅。前四句写景,乱山、晚笳、绝壑、寒沙营造出边城苍凉而壮阔的意境;中段叙官舍生活,竹笋、山姜、石炭、秋茶等意象细腻真切,展现随遇而安的雅趣。后段转入抒情,以“一饥能使行天涯”彰显少年豪气,更以“直恐遂泛星河槎”将贬谪之地升华为仙境,反用思乡常调,言“异境会向乡闾夸”,尽显陆游乐观旷达之胸襟。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品