提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述清晨冒雪赶路之艰辛。借早行苦况抒发仕途失意、年老漂泊的悲凉心境,展现其羁旅愁思与怀才不遇的深沉感慨。
译文
孤灯映照身影,听着初遍鸡鸣起身,
手挽马缰启程,心中情怀倍感凄惨。
雪欲下而未成,云层翻涌意态喧扰,
茅草荒芜无边,客子神魂为之迷乱。
触碰寒气手指深藏袖中仍觉冻裂,
畏惧路途险峻连书籍也弃之不携。
年老虽有诗文却无处可售换生计,
只能随意题写在蜀地东西各处墙壁之上。
注释
初鸡:指黎明时分第一遍鸡鸣
揽辔:手持马缰绳,指准备骑马出发
閙:同“闹”,形容云层翻滚涌动之状
客魂迷:羁旅之人因环境荒寒而心神恍惚
畏崄:畏惧道路艰险崎岖
图书:此处指随身携带的书籍文稿
等闲:随意、漫不经心
蜀东西:泛指蜀地各处
赏析
本诗以白描手法勾勒早行图景,首联孤灯鸡鸣奠定凄清基调,颔联“云意閙”以动写静,将欲雪未雪的压抑氛围与内心迷惘交融。颈联细节真切,弃书畏险反衬出路途艰恶远超文人承受之限。尾联由景入情,“有文无卖处”直抒怀才不遇之痛,将个人困顿升华为时代悲剧。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,在羁旅苦吟中寄寓了诗人对身世浮沉的深沉喟叹,体现了陆游诗歌现实主义与抒情性兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。