诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入荣州境

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴荣州任通判途中,描绘入荣州境所见山川险峻、民俗淳朴及文教昌盛之景,抒发对边地安宁与士风醇厚的赞叹之情。

译文

黄茅覆盖的山冈起伏连绵,高峻破碎的丘陵间藏着狐兔。 寒日明亮却清冷无光,整日独自跋涉在羊肠小道上。 村民聚集围观如同受惊的獐子,也有头戴银钗的女子伏在矮墙后窥看。 黄旗迎风翻飞鼓声镗镗作响,画角呜咽吹彻斜阳余晖。 用长筒从井中汲水熬煮雪霜,辘轳咿呀转动在官道旁边。 孤城渺远仿佛在天之一方,传说这里就是古代的夜郎国。 此地百姓简朴而士人贤良,千里之地都郁积着诗书文气。 闭门扫地焚烧清香,老人所在之处处处皆是修道场。

注释

崔嵬:山势高峻不平貌 炯炯:明亮貌 麞:即獐子,性胆怯易惊 画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢 夜郎:汉代西南古国名,此处指荣州古称 郁:积聚、浓厚 道场:修行礼佛或修身养性之所

赏析

全诗以行旅视角展开,前六句写山川险僻与民俗好奇,画面生动;中四句转写军声井汲,渲染边地苍凉;后四句笔锋陡转,赞其民朴士良、诗书蔚然,将荒远之地升华为精神净土。艺术上由景及人、由外而内,对比鲜明。“闭合扫地焚清香,老人处处是道场”二句尤妙,以日常清净之行喻道德修养之境,化边地为道场,彰显诗人对淳厚文风的深切认同与心灵安顿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品