提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游听闻戍卒讲述沉黎战事后有感而作,借边地惨烈景象痛陈战祸之酷,强调防患未然重于事后补救的治边思想。
译文
边塞亭障从未有过一年的安宁,
频繁听说少数民族部落侵犯朝廷威严。
孤城月落之时冤魂悲哭,
百里风吹之处弥漫战血腥气。
瘴气浓重令人厌看茅叶变赤,
春光将尽也不让柳条返青。
等到焦头烂额才去救火已知有何补益,
消除祸患从来贵在灾祸未成形之时。
注释
亭障:古代边境防御工事与哨所
阅岁:经历一整年
夷落:指西南少数民族部落
王灵:朝廷的威德与尊严
寃魂:战争中无辜死难者的魂魄
瘴:南方山林间湿热致病的毒气
茅叶赤:瘴气熏蒸致使草木枯红
弭患:消除祸患
未形:灾祸尚未显露征兆
赏析
此诗以沉郁笔触描绘边地战乱惨状,颔联“孤城月落冤魂哭,百里风吹战血腥”视听结合,渲染出阴森悲怆的氛围,极具感染力。颈联借瘴重叶赤、春残柳青之异象,暗喻民生凋敝与自然失序。尾联由景入理,化用“曲突徙薪”典故,直抒防患未然的政治主张。全诗融叙事、写景、议论于一体,既饱含对士卒百姓的深切同情,又体现诗人忧国忧民的理性思考,彰显了陆游诗歌沉雄悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。