提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀任职途中,诗人途经郫县时感怀身世。借旅途艰辛与冬日江景,抒发年老体衰之叹及深切的思乡之情,尽显羁旅愁绪。
译文
稀疏衰白的头发已插不住发簪,
奔波劳碌哪里还能再承受得住。
客居的剑外之地令我神魂迷乱,
思念故乡的心绪弥漫整个天南。
江上路途险峻滩水声气势雄壮,
云层低垂停滞酝酿着酣浓雪意。
徒然怀念家乡那丛碧绿的草木,
只能细细品酌吴地柑橘以解愁。
注释
不胜簮:头发稀疏衰老,连发簪都插不住,形容老态龙钟。
驰驱:指奔走效劳或长途跋涉的劳顿。
剑外:剑门关以南地区,宋代常代指蜀地。
天南:泛指南方,此处特指诗人故乡山阴所在的江南一带。
滩声壮:形容江水湍急流过险滩时发出的巨大声响。
雪意酣:形容云层厚重,降雪之势正浓,仿佛醉意酣畅。
小丛碧:代指故乡庭院中的花草树木,寄托故园之思。
破吴柑:剖开吴地产的柑橘,暗用苏轼“日啖荔枝三百颗”式慰藉,亦含酸楚。
赏析
全诗以衰飒起笔,首联直陈老病不堪奔波之苦,奠定沉郁基调。颔联“迷”“满”二字将抽象乡愁具象化,空间感极强。颈联转写眼前壮景,滩声之壮与雪意之酣反衬内心孤寂,以乐景写哀情倍增其哀。尾联由景入情,借“小丛碧”与“破吴柑”两个细微意象收束,将宏大归思落于具体物象,含蓄隽永。诗中家国之忧与个人迟暮交织,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。