提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游游都江堰伏龙祠,观孙太古所绘李冰像有感而作。借赞颂李冰治水奇勋与画作神韵,痛斥当世庸官妒贤,抒发对仁人志士的追慕及自身壮志难酬的悲愤。
译文
《禹贡》记载岷山是长江源头,江水奔腾冲击山峦,连山都为之震动。
唉!秦代蜀守李冰真是豪杰,千年留下的功绩至今人们仍在传诵。
他开凿江流分出支流灌溉数州土地,直到如今庄稼茂盛如云连绵种植。
孙太古下笔作画别开生面,画中李冰高冠巍峨仿佛触到屋梁。
商鞅徙木立信之风虽显严酷,但选取人才尚且足以供当世之用。
后世寂寥难道缺乏人才吗?尺寸之功还未施展诽谤就已众多。
身居要职却无实绩白白领取俸禄,车马仪仗前呼后拥真是一场喧闹。
像李冰那样的奇勋伟绩旷世无双,仁人志士面对此景不禁临风痛哭。
我游览这座古祠虔诚地九次叩首,夜里梦见神君降临绝非虚幻之梦。
只见他拨开云雾激荡闪电从天而降,赤手骑着巨鲸驰骋而不需缰绳控驭。
注释
离堆:都江堰水利工程分水堤坝,因凿开玉垒山形成孤立山丘而得名。
英惠王:宋代追封李冰的爵号,李冰为战国秦蜀郡守,主持修建都江堰。
孙太古:即孙知微,北宋画家,以画水及人物著称。
蹴:踢、踏,此处形容江水冲击山势之猛。
决江一支:指李冰开凿宝瓶口,分岷江为内江以灌溉成都平原。
岌嶪:高耸险峻貌,形容画中人物冠冕高大威严。
徙木遗风:典出商鞅变法徙木立信,喻指严明法度、务实取才的政治风气。
轩盖:古代官员的车乘与伞盖,代指权贵排场。
閧:喧哗、哄闹之声。
九顿首:极言叩拜礼敬之诚。
鞚:马笼头,引申为驾驭束缚之物。
赏析
此诗融咏史、论画、讽世于一体,气势沉郁顿挫。开篇以江山壮阔烘托李冰伟业,继而赞孙画“开生面”传神写照,由画及人转入对现实“谗众”“空赋禄”的尖锐批判,对比强烈。结尾记梦神君骑鲸而来,想象瑰丽奇崛,既呼应画作神采,又寄托诗人对超凡人格与济世奇才的渴慕。全诗情感跌宕,将怀古幽思与忧国愤世交织,体现了陆游诗歌雄浑悲慨的典型风格,尤以“赤手骑鲸不施鞚”一句最具浪漫主义张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。