提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年行旅所作,记述诗人远赴蜀地途中夜宿布金院的经历。全诗以羁旅愁思为底色,描绘冬日山寺清寒幽寂之景,抒发漂泊无依与孤寂难眠的深沉感慨。
译文
万里西行只为完成前世的宿缘,斜戴帽子挥鞭赶路又过了一年。
山中寒冷院落里升起炉火映月,霜色浓重郊野正是烤芋时节。
浅碧溪水波光粼粼人过小桥,辽阔长空深远渺茫鸟穿云烟。
夜晚投宿萧条古寺清净难眠,楼角三更时分月光洒满平川。
注释
了宿缘:了结前世注定的缘分,此处指履行官职或完成既定行程。
凭鞭欹帽:手持马鞭、帽子歪斜,形容旅途劳顿与不拘形迹之态。
𣃁芋天:指冬日霜重之时,正是煨烤芋头御寒的时节。
彴:独木桥或简易小桥。
杳杳:深远幽暗的样子。
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情,虚实相生。颔联“山寒”“霜重”点明时令,炉月与𣃁芋透出人间烟火气,反衬羁旅孤寒;颈联“浅碧鳞鳞”“长空杳杳”对仗工稳,以水光桥影与飞鸟冲烟勾勒空灵画卷,动静结合。尾联“楼角三更月满川”为千古名句,以澄澈月色铺满山川的静谧景象,烘托诗人彻夜无眠的孤寂心境,情景交融,余韵悠长,尽显陆诗沉郁中见清旷的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。