诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将之荣州取道青城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴荣州任职途中经青城山时。诗人借描绘青城壮丽秋色,抒发宦游奔波之倦与寄情山水之乐,展现其旷达襟怀。

译文

天山倚傍着大海,波涛如倾泻般壮阔, 我已看遍了人间两处名为赤城的胜景。 自嘲年年都随着官府文书奔走仕途, 倒不如处处都能得闲自在漫游。 沙岸边的草痕尚存几分绿意, 经霜后的枫叶已经染上红色。 归去后还可向儿辈夸耀此行收获, 锦囊中装满了三十六峰峥嵘秀色。

注释

荣州:今四川荣县,陆游曾在此任通判等职。 青城:即青城山,在四川都江堰市西南,道教名山。 宦牒:指官府的任命文书或调令。 頳:音chēng,浅红色。 锦囊:本指盛诗稿的袋子,此处喻指收纳美景的诗篇。 三十六峥嵘:指青城山三十六座险峻秀丽的山峰。

赏析

全诗情景交融,笔力雄健。首联以海涛喻山势,气象宏大;颔联“自笑”转折,将宦海浮沉与山水闲适对照,流露厌倦官场、向往自由之情。颈联写草绿枫红,色彩明丽,点染深秋生机。尾联以“锦囊”收束,化用李贺典故,将自然胜景化为精神财富,尽显诗人豪迈旷达。名句“不如处处得闲行”直抒胸臆,道出士大夫在仕隐矛盾中的心灵慰藉,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品