提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日途经瑞草桥所见景致与自身慵懒心境,流露出对自然风物的眷恋及年华老去、诗兴减退的淡淡怅惘。
译文
柘树叶子在风中飕飕作响,雪意正浓显得骄横逼人。
屋檐下两只兔子遇见了归来的樵夫也不惊避。
昨夜酒醉尚未清醒,连题诗的兴致都变得懒散。
就这样白白辜负了瑞草桥这般风流美好的景致。
注释
柘叶:柘树的叶子,桑科植物,叶可饲蚕。
飕飕:形容风声或风吹树叶之声。
雪意骄:指降雪前的阴寒之气凛冽逼人。
归樵:砍柴归来的人。
宿酲:隔夜未消的酒醉状态。
风流:此处指风景优美动人,富有韵致。
瑞草桥:地名,在今浙江绍兴境内,陆游故居附近。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日乡野图景,前两句动静相生,“飕飕”拟声传神,“双兔遇樵”更显人与自然和谐之趣,画面鲜活灵动。后两句笔锋转至内心,以“宿酲未解”解释“题诗懒”,将生理倦怠与审美遗憾巧妙勾连。“虚过”二字饱含惋惜,既叹美景当前而无力吟咏,又暗含老境颓唐、才情渐衰的无奈。全诗语言平易自然,情感真挚含蓄,于日常琐景中寄寓深沉的生命感喟,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。