提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经白马津时触景生情所作。诗人借古战场遗迹抒发对中原沦丧、山河破碎的悲愤,寄托收复失地的深沉忧思与家国情怀。
译文
我的马儿顾影长嘶,忽然间渡过了白马津。
这里虽不是黄河天险,但抚今追昔仍感悲痛辛酸。
太行山下战尘弥漫,燕南赵北之地空无一人。
当年袁曹百战相持的古战场,如今任由金兵大摇大摆地往来出入。
注释
白马津:古渡口名,在今河南滑县东北,为历代兵家必争之地。
抚事:追怀往事,感念时局。
燕南赵北:泛指河北、河南一带中原地区。
犬羊:古代对北方少数民族的蔑称,此处指金国侵略者。
堂堂:形容气势盛大或公然无忌的样子,此处含讽刺意。
赏析
此诗以马嘶起兴,由渡津引发历史联想,将个人行旅与家国命运紧密相连。诗人运用对比手法,昔日袁曹争霸的英雄战场,今竟沦为异族肆意横行之所,“犬羊堂堂自来去”一句极具讽刺张力,痛斥南宋朝廷苟安之耻。全诗语言沉郁顿挫,意象苍凉阔大,既承袭杜甫忧国传统,又彰显陆游特有的悲壮诗风,深刻表达了志士仁人对中原沦陷的切肤之痛与恢复之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。