提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年寓居山阴时所作,以戏谑笔调描绘仅一丈见方的小庵生活,展现其安贫乐道、随遇而安的豁达心境与简朴自适的晚年情趣。
译文
年老体衰格外怕冷,寒风飕飕吹过空寂的馆舍。
登上阁楼眺望东边小庵,它亭亭独立宛如一把长柄伞。
心中欢喜愿暂且寄居于此,竹丛掩映下柴门尚可叩启。
从外看屋顶茅草如刺猬毛般张开,仰视则像覆盖着的鹅卵。
室内狭小仅容置锥之地,窗户窄小好似窥天的竹管。
瓦炉中香火绵延不绝,茅草铺就的卧榻被褥易暖。
颇似渔人结扎的草庵,又像古人穴居的土室。
家中器物只有行囊衣物,卸下担子摆放便已塞满。
客人来访切勿嘲笑简陋,老朽我善于利用这短小空间。
尚能安放一张胡床,招呼友人共饮一碗清茶。
注释
袤丈:纵横各一丈,形容居室极狭小。
繖:同“伞”,形容小庵外形如伞盖。
欵:同“款”,叩击、敲门。
磔猬毛:形容屋顶茅草散乱张开如刺猬之毛。
鹄卵:天鹅蛋,喻指小庵顶部圆润覆草之状。
置锥地:形容地方极小,仅能插下一把锥子。
菅寝:用茅草铺垫的卧具。
窽:洞穴,指原始土室。
弛担:放下行李担子。
胡床:可折叠的坐具,即便于携带的交椅。
赏析
此诗以“戏作”为题,化窘迫为雅趣,艺术上善用比喻与夸张,将逼仄小庵写得生动可亲。“外看磔猬毛,仰视覆鹄卵”以诙谐意象勾勒建筑形态,既写实又含自嘲。全诗情感由畏寒起笔,终归于“共茗椀”的从容恬淡,体现陆游晚年超越物质困顿的精神自足。“老我善用短”一句堪称诗眼,以哲理化解陋室之叹,彰显宋诗理趣与生活美学的融合,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。