提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游客居蜀地期间,借秋夜读《楚辞》抒发羁旅之愁与思乡之情,表达对吴中故园的深切怀念及归期无望的悲慨。
译文
秋夜里挑亮灯烛诵读《楚辞》,古人的句句言辞都未曾欺骗我。
更何况在这临水登山的漂泊之处,正是以船为家四处流浪之时。
巴地的美酒无法消除客居的愁恨,蜀地的巫觋徒然预言归去的日期。
灞桥边如烟的杨柳不知有多少,又有谁会惦念我这远行之人而寄来一枝呢?
注释
楚辞:战国时期屈原等人创作的诗歌总集,多抒写忧愤与思乡之情。
不吾欺:即“不欺吾”,宾语前置,意为没有欺骗我。
浮家泛宅:指以船为家,在水上漂泊生活。
巴酒:巴蜀地区所产的酒。
蜀巫:蜀地从事占卜祈祷的巫者。
灞桥烟柳:灞桥在长安东,古人送别常折柳相赠,此处代指故乡或亲友的思念。
寄一枝:化用陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”典故,喻指亲友的问候与牵挂。
赏析
全诗以秋夜读《楚辞》起兴,将个人羁旅之痛与古人忧愤相通,情感沉郁真挚。颔联以“临水登山”对“浮家泛宅”,工整勾勒出漂泊无定的生存状态。颈联“不能消”与“空解报”形成双重否定,极言客恨难遣、归期虚妄的绝望。尾联化用折柳寄远典故,以反问收束,将思乡之情推向高潮。诗中典故运用自然贴切,语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。