提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借夜食炒栗疗饥之事,由齿摇体衰之感触发对早年京城生活的追忆,抒发岁月流逝与家国情怀交织的复杂心绪。
译文
牙齿松动摇晃,不禁感叹自己已然衰老,
烘烤山中的栗子充作夜宵,暂解腹中饥饿。
这熟悉的味道唤醒了少年时在京都的旧梦,
仿佛又回到和宁门外等候早朝的时光。
注释
齿根浮动:牙齿松动不稳,形容年老体衰之态
炮燔:烧烤、烘炒,此处指炒制栗子
京辇:京城,特指南宋都城临安
和寜门:南宋皇宫北门,百官上朝必经之门
早朝:臣子清晨入宫朝见皇帝
赏析
此诗以日常琐事入笔,由“齿根浮动”的生理衰感自然过渡到“山栗炮燔”的生活场景,再以味觉为媒介勾连今昔。后两句时空陡转,从山野夜食跃至宫廷早朝,形成强烈反差。“唤起”二字将个人记忆与家国历史熔铸一体,炒栗不仅是果腹之物,更是承载故国之思的情感符号。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙事中寄寓身世之悲与未竟之志,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。