提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨中拜客归来后昼卧休憩的情景,抒发了厌倦世俗应酬、向往清静闲适生活的淡泊心境。
译文
隔夜的雨水积满了车辙痕迹,秋风吹拂使帽带衣襟飘动鼓胀。
喜爱清闲只愿独自安然静坐,应付俗务深感纷扰劳苦不堪。
病眼昏花眼前仿佛添了光影晕圈,微醺的面容上红晕如缬纹般散开。
归家后点燃一炷香静静躺卧,在窗下悠然观赏天边细微流云。
注释
出谒:外出拜见尊长或权贵
宿雨:隔夜的雨
兀兀:安然静止、独处貌
应俗:应付世俗交际
酡颜:饮酒后泛红的面色
缬纹:丝织品上的花纹,此处喻面色红晕斑驳
炷香:点燃线香
赏析
全诗以对比手法凸显主旨,颔联“爱闲惟兀兀,应俗苦纷纷”直抒胸臆,将独处之安与应酬之苦对照,道尽晚年厌俗慕闲的心迹。颈联写病眼酡颜,既状老态又含自嘲,笔触细腻真实。尾联“归来炷香卧,窗底看微云”以景结情,焚香卧看微云的静谧画面,洗尽前文尘俗烦扰,营造出超然物外的禅意境界。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。