诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客多福院晨起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年客居成都多福院时,借晨起闻钟抒发对仕途奔忙的厌倦与归隐静修的渴望,感叹年老重入繁华之地的无奈。

译文

万千鲸鱼般的钟声传遍长廊,唤醒了老翁漫长的晓梦。 世间万事都随着日出而纷至沓来,这一生总是伴随着他人忙碌奔波。 深深厌倦了车马交驰、官场应酬的生活,不知何时才能安歇下来静静焚香修心。 第四次来到锦城身体愈发衰老,哪里还经得起重新踏入这少年人追逐名利的场所。

注释

万鲸:形容寺院晨钟声音宏大悠远,如鲸鸣般震撼。 修廊:长长的走廊。 衰翁:诗人自指,意为衰老的老翁。 飞盖:指飞驰的车马伞盖,代指官场交际与公务奔忙。 息偃:安息、止息,指退隐闲居。 炷香:焚香,此处象征清净修行或闲适生活。 锦城:成都的别称。 少年场:指年轻人争逐功名、热闹喧嚣的场所。

赏析

本诗以晨钟起兴,将听觉震撼与内心倦怠形成张力。“万事可怜随日出”一句尤为精警,以日出之必然喻世事纷扰之无可逃避,道尽宦海浮沉的身不由己。颈联“驰驱”与“息偃”、“飞盖”与“炷香”工整对举,强化了动与静、俗与雅的矛盾冲突。尾联直抒胸臆,以“身愈老”对照“少年场”,在自嘲中流露出对青春不再、壮志难酬的深沉悲慨,体现了陆游晚年诗歌苍凉沉郁的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品