提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年途经绿杨桥时所作,描绘江南村市风貌与水车酒旗等生活图景,借万里行旅之慨抒发年华老去却壮志未酬的复杂心绪。
译文
从县城向东奔驰已有十里之遥,
一路吟诗竟不知不觉走过了溪桥。
水磨车轮激荡流水从未停息,
酒家旗帜迎着清风整日飘摇。
店门半掩着灯光闪烁明亮,
马儿嘶鸣着横穿过喧闹村市。
秦地吴地万里江山已走遍几回,
莫要怨恨酒杯前黑发渐渐凋零。
注释
谿桥:山间溪流上的小桥
硙轮:水磨的车轮,利用水力转动以磨谷物
酒斾:古代酒店悬挂的布制招牌或旗帜
煜煜:形容灯火明亮的样子
萧萧:此处形容马匹嘶鸣之声
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
绿鬓凋:喻指青春逝去、容颜衰老
赏析
本诗以白描手法勾勒江南水乡市井风情,颔联“硙轮激水”“酒斾迎风”动静相生,展现生机盎然的民间生活气息;颈联灯影马声交织,营造出温暖而略带羁旅孤寂的氛围。尾联由景入情,将万里行踪与鬓发凋零对照,表面劝慰自己莫叹老迈,实则暗含壮志难酬的深沉悲慨。全诗语言平易自然,于寻常景物中寄寓身世之感,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。