提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职蜀州时,借重阳节试茶之事,抒发今昔盛衰之感与羁旅孤寂之情。
译文
年少时每逢重阳佳节,总是经历繁华热闹的场面,
城南道路上雕饰精美的马鞍簇拥着镶嵌金钿的华车。
如今我在蜀州已生出满头白发,
只能独自对着瓦炉,烹试僧人所赠的雾中茶。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
南陌:城南的道路,泛指繁华游赏之地。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,代指富贵人家的坐骑。
钿车:用金花宝石装饰的车子,形容车辆华美。
蜀州:今四川崇庆一带,陆游曾在此为官。
雾中茶:产于蜀地蒙山等地的名茶,因山高多雾得名。
赏析
全诗运用鲜明的今昔对比手法,前两句追忆少年重阳之豪奢盛况,后两句转写晚年蜀中之清冷孤寂。“雕鞍”“钿车”与“瓦炉”“白发”形成强烈视觉反差,以昔日喧嚣反衬今日落寞。末句“独试”二字点睛,将节日本该团聚欢娱的氛围转化为个人品茶的静默时刻,既写出对僧赠佳茗的珍重,更深层寄托了诗人壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。