提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，重阳佳节因病闭门不出，借描写室内清冷与秋日萧瑟之景，抒发老病孤寂之感及对往昔长安繁华的深切怀念。
译文
因病厌倦了外出游乐，也懒得举杯饮酒，今年重阳节只能闭门独过。
香炉中轻烟袅袅升起，悠闲地缭绕在几案之间，书卷散乱纷杂，静静地堆满了床榻。
西斜的夕阳更增添了秋日的惨淡气氛，盛开的菊花似乎也怪罪我这客居之人太过凄凉。
回想长安城的光景还如同昨日一般清晰，如今又有谁在城南杜曲旁沉醉欢游呢？
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
小疾：轻微的疾病。
举觞：举杯饮酒。
闭戸：关门，指居家不出。
袅袅：形容烟气缭绕上升的样子。
萦：环绕，缠绕。
黄花：指菊花，重阳节的应节花卉。
长安：南宋诗人常以汉唐旧都长安代指沦陷的中原故土或昔日繁华。
杜曲：唐代长安城南名胜区，此处借指昔日游乐宴饮之地。
赏析
全诗以“病”与“懒”起笔，奠定沉郁基调。颔联以“香烟袅袅”“书卷纷纷”勾勒室内静谧而略显凌乱的独处图景，以动衬静，尽显百无聊赖。颈联移情于景，斜日增惨、黄花怪客，将主观凄凉投射于客观物象，情感浓烈。尾联由眼前冷落陡转对长安旧游的追忆，“还如昨”与“谁醉”形成时空错位，在今昔对比中寄寓深沉的家国之痛与身世之悲，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。