提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵友人之作,记述雾中乘轿游山经历。借险峻山景与重阳佳时之对照,抒发对关辅战尘未息的忧国之思及重游太华之愿。
译文
一天之内乘坐竹轿十次渡过溪流,正值红茱萸与黄菊盛开的重阳佳节。
深居简出唯恐日后留下遗憾,于是与友人并马同行成就这段奇游。
倾斜的石阶下临幽深漆黑的重涧,纷乱的云雾从高危的山峰之上涌出。
何时关中地区的战火烟尘才能平息,到那时再相约在太华山头重订游期。
注释
篮舆:竹制轿子,古代山中常用交通工具。
丹茰:即朱萸,红色茱萸,重阳节佩戴或观赏之物。
端居:平居,指闲居不出。
聨辔:并马而行,指与友人同游。
侧磴:倾斜狭窄的山路石阶。
重涧:层层叠叠的深谷溪涧。
关辅:指关中地区,宋代时为宋金对峙前线。
卜期:约定日期,占卜吉日以定行期。
赏析
本诗艺术上以险景衬深情,颈联“侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危”对仗工稳,以黑白明暗对比勾勒雾中山势之奇险,极具画面感。诗人虽逢重阳佳时、山水奇胜,却由眼前关辅烟尘联想到家国未安,将个人游赏之乐升华为忧国忧民之沉郁情怀。尾联寄望烽烟平息后重游太华,既是对友情的珍重,更是对和平统一的深切期盼,体现了陆游一贯的爱国诗风与雄浑气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。