提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,记述九月三日与教授吕周辅同游大邑诸山之事,借重阳赏菊抒发羁旅衰老之悲与壮志难酬的愤懑。
译文
大邑县因杜甫的诗句而闻名遐迩,
山中游览时恰逢菊花盛开的重阳时节。
使臣的节旄已经落尽,羁旅之臣日渐衰老,
大腿上重新长出肥肉,令壮士心生悲慨。
豪情畅饮时总嫌杯中酒色太浅不够浓烈,
痴顽不化反倒怪罪鬓边白发长得太迟。
广文先生与别驾官职都清冷闲散,
正好相伴宽心游乐五日为期。
注释
杜叟诗:指杜甫咏大邑的诗篇,杜甫曾赞大邑瓷器“白如雪”
节旄:古代使者所持符节上的牦牛尾饰物,代指使臣身份或功业
髀肉生:典出《三国志》,刘备叹久不骑马致大腿生肉,喻壮志未酬、岁月虚度
杯绿浅:指酒色淡或酒量少,反衬豪饮之兴未尽
广文:唐代国子监广文馆博士,后世用以尊称教官或学官
别乘:汉代郡守副职称别驾,宋代通判之别称,此处为陆游自指
赏析
本诗以重阳游山为线索,融典故与实景于一体。颔联“节旄落尽”“髀肉生来”对仗工稳,借苏武、刘备典故将个人衰老与壮志难酬紧密勾连,沉郁顿挫。颈联以“嫌杯浅”“怪鬓迟”的反常语态,写出豪放外表下的深层苦闷,极具张力。尾联点明二人官职清冷却相约宽游五日,于旷达中暗含无奈。全诗语言质朴而情感深沉,典型体现了陆游蜀中时期雄浑苍凉又兼具日常意趣的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。